ما هو معنى العبارة "resign one's position"، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖resign one's position معنى | resign one's position بالعربي | resign one's position ترجمه

يعني ترك منصب أو وظيفة معينة، غالبًا ما يتم استخدامه عندما يقرر شخص ما الاستقالة من وظيفته بصورة رسمية.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "resign one's position"

تتكون هذه العبارة من جزأين رئيسيين: 'resign' و 'one's position'. 'Resign' يعني الاستقالة، بينما 'one's position' يشير إلى المنصب أو الوظيفة التي يتم تركها.

🗣️ الحوار حول العبارة "resign one's position"

  • Q: Why did you decide to resign your position?
    A: I found a better opportunity elsewhere.
    Q (ترجمة): لماذا قررت الاستقالة من منصبك؟
    A (ترجمة): وجدت فرصة أفضل في مكان آخر.
  • Q: When will you resign your position?
    A: I plan to submit my resignation letter next week.
    Q (ترجمة): متى ستستقيل من منصبك؟
    A (ترجمة): أنوي تقديم خطاب استقالتي الأسبوع المقبل.

✍️ resign one's position امثلة على | resign one's position معنى كلمة | resign one's position جمل على

  • مثال: He decided to resign his position after 10 years of service.
    ترجمة: قرر الاستقالة من منصبه بعد 10 سنوات من الخدمة.
  • مثال: She resigned her position to focus on her family.
    ترجمة: استقالت من منصبها للتركيز على عائلتها.
  • مثال: The manager was forced to resign his position due to misconduct.
    ترجمة: أُجبر المدير على الاستقالة من منصبه بسبب التصرفات الخاطئة.
  • مثال: He resigned his position as CEO of the company.
    ترجمة: استقال من منصبه كرئيس تنفيذي للشركة.
  • مثال: She resigned her position to pursue her own business.
    ترجمة: استقالت من منصبها لمتابعة عملها الخاص.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "resign one's position"

  • عبارة: quit one's job
    مثال: He decided to quit his job after receiving a better offer.
    ترجمة: قرر ترك وظيفته بعد تلقي عرض أفضل.
  • عبارة: step down from a position
    مثال: The president decided to step down from his position for personal reasons.
    ترجمة: قرر الرئيس الاستقالة من منصبه لأسباب شخصية.

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "resign one's position"

القصة باللغة الإنجليزية:

Once upon a time, there was a hardworking employee named John. After years of dedication to his company, he felt it was time for a change. He decided to resign his position to explore new opportunities. His colleagues were surprised but supportive of his decision. John submitted his resignation letter with a mix of emotions, excited for what the future held but also sad to leave behind the place he had called his professional home for so long.

القصة باللغة الإسبانية:

كان ذات مرة عامل جاد يدعى جون. بعد سنوات من التفاني في شركته، شعر بأن الوقت قد حان للتغيير. قرر الاستقالة من منصبه لاستكشاف فرص جديدة. كان زملاؤه متفاجئين ولكنهم كانوا مدعمين لقراره. قدم جون خطاب استقالته مع مزيج من العواطف، متحمسًا لما يحمله المستقبل ولكن أيضًا حزينًا لترك المكان الذي كان يدعوه منزله المهني لفترة طويلة.

📌العبارات المتعلقة بـ resign one's position

عبارة معنى العبارة
in the position of يعني هذا التعبير أن شخصًا ما يشغل مكانًا أو منصبًا معينًا. يستخدم لوصف شخص يقوم بدور أو وظيفة محددة، ويمكن أن يشير إلى وضعه المهني أو الاجتماعي.
resign from يعني ترك منصب أو وظيفة بصورة نهائية، عادة بعد إعطاء إشعار مسبق. يستخدم هذا التعبير عندما يقرر شخص ما التوقف عن العمل في مكان ما بدون التفكير في العودة مرة أخرى.
resign as يعني تنحي من منصب أو وظيفة معينة. يشير إلى التخلي عن مسؤوليات أو صلاحيات معينة في العمل أو المنظمة.
resign oneself to يعني الاستسلام أو التخلي عن المعارضة ضد شيء ما بطريقة أو بأخرى، وغالبًا ما يتم استخدامه عندما يصبح من الواضح أن الأمر لا يمكن تغييره.
resign oneself to one's fate يعني هذا العبارة أن تقبل شخص ما بالوضع الحالي أو الموقف الذي لا يمكن تغييره، وأن يكون مستعدًا لتحمل العواقب التي تنتج عن هذا الوضع دون محاولة للتغيير أو التحسين. فهو يعبر عن الاستسلام والقبول بالمصير.
hold the position of (as) يعني أن شخصًا ما يشغل منصبًا أو وظيفة معينة. يستخدم هذا التعبير للإشارة إلى المكانة الرسمية أو الوظيفة التي يشغلها شخص ما في مؤسسة أو مجموعة.

📝الجمل المتعلقة بـ resign one's position

الجمل